Version von Cómo ayudar vom Mo, 01/06/2014 - 17:05

Hay muchas cosas que usted puede hacer para ayudar al proyecto Trisquel, y no necesita conocimientos de programación para realizar la mayoría de ellos:

• Hacerse socio de Trisquel. Ayuda al proxecto con una donación habitual (mínimo 5€/mes) para apoyar la salud financiera y el desarrollo del proyecto. También puede hacer alguna donación ocasional.
• Mejorar este wiki. Necesitamos más documentación, tutoriales, screencasts, y cualquier otra información que pudiera ser útil a los usuarios.
• Traducir el contenido en la web. Podemos llegar a más personas si usted nos ayudas a traducir el contenido de la web.
• Ayuda a otros usuarios. Participa en el foro, las listas de correo o el canal #trisquel en irc.freenode.net y ayudar a otros en su uso de Trisquel.
• Difunde Trisquel. Invite a otros a nuestra comunidad, habla de software libre y Trisquel en tu escuela o trabajo, y escribir acerca de tu experiencia con él en tu blog o red social!
• Revise la libertad del software. Nuestra directriz es la de distribuir y recomendar solo software libre, pero no somos perfectos. Servimos miles de paquetes, usted nos puede ayudar mediante la revisión de su contenido y licencias.
• Haz semillas de nuestros torrents. Si usted tiene una buena conexión de red con alguna reserva de ancho de banda para la subida, usted puede "sembrar" nuestros torrents para hacer las descargas de las .iso mas rápidas.
• Buscar y corregir errores. Usted puede ayudar al proyecto mediante la búsqueda y notificación de errores, y mejor aún, mediante la corrección de ellos.
• Alojar un espejo de descarga. Si su empresa o universidad tiene un espejo de software público, o si tiene un servidor de alto ancho de banda disponible, también puede alojar nuestros archivos y aparecer en nuestra página de descargas.
• Agregar recursos a nuestro sitio web. Presentamos una lista de extensiones libres de Mozilla, puede solicitar los permisos en la lista de desarrollo y empezar a añadir más.
• Conviértete en un desarrollador de Trisquel. Si usted tiene conocimientos de programación, administrador de sistemas o las habilidades de empaquetador, ponte en contacto con nosotros para ayudar con las tareas de desarrollo.

Tareas impulsadas por la Comunidad

Tenemos un montón de peticiones de los usuarios, con las ideas que puedan mejorar nuestro software. Muchas de ellas son muy buenas ideas, pero en la mayoría de los casos simplemente no contamos con el tiempo para hacerlas. Pero podemos aplicar sus ideas a la distro, si usted tiene el tiempo para hacerlas realidad.

Algunos ejemplos de solicitudes que no se pueden cumplir:

• Me gustaría que el paquete foobar pudiese estar en el repositorio.
• Quiero una versión de la distro para un ``uso´´ determinado.
• Quiero que el paquete foo estea traducido al idioma bar.
• Quiero que esta versión de foo sea actualizada.

Si quieres colaborar con un poco de su tiempo a esa tarea, por favor únase a la lista de correos, y cuéntenos acerca de su proyecto. Le podemos dar consejos, y vamos a incluir su trabajo en nuestro proyecto cuando esté terminado.